1
00:00:01,043 --> 00:00:03,505
గతంలో "ప్రిజన్ బ్రేక్"లో:

2
00:00:03,589 --> 00:00:07,096
ఇక్కడ మరియు బయట గోడల మధ్య చాలా రియల్ ఎస్టేట్ ఉంది.

3
00:00:07,180 --> 00:00:10,769
బలహీనమైన వ్యక్తి భద్రతా గొలుసులో బలహీనమైన లింక్.

4
00:00:10,854 --> 00:00:14,068
వీటిని పొందడం చాలా కష్టమైంది. మీకు అవి అవసరమా?

5
00:00:14,151 --> 00:00:15,528
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

6
00:00:15,612 --> 00:00:19,787
ఇది ఎలా మారుతుందో నాకు తెలిసి ఉంటే, నేను విసుగు చెంది కొన్ని తెలివితక్కువ పనులు చేసేవాడిని.

7
00:00:19,870 --> 00:00:22,541
అలా మాట్లాడు, నీ తలలో బుల్లెట్ వేస్తాను.

8
00:00:22,626 --> 00:00:25,298
- మనం వెళ్ళాలి. - మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు, కాదా?

9
00:00:25,382 --> 00:00:27,718
- (హెయిల్) వెరోనికా డోనోవన్? - ఇది ఎవరు?

10
00:00:27,803 --> 00:00:31,559
లింకన్ బ్రీజ్ బహిష్కరణకు దారితీసే సమాచారం నా దగ్గర ఉంది.

11
00:00:31,643 --> 00:00:33,730
అక్కడి పరిస్థితిని పరిశీలిస్తాను.

12
00:00:33,814 --> 00:00:37,822
- అంతా బాగుంది. - అప్పుడు మీరు నన్ను పట్టించుకోరు.

13
00:00:39,074 --> 00:00:42,497
అతని నుండి దూరంగా ఉండు! దిగిపో. దిగిపో.

14
00:00:42,580 --> 00:00:46,255
- మేము ఈ రాత్రికి బయలుదేరాము. - మైఖేల్, మాకు పెద్ద సమస్య ఉంది.

15
00:00:46,338 --> 00:00:49,009
ఆర్గ్! ఆర్గ్!

16
00:00:53,601 --> 00:00:56,064
- తప్పించుకో. - తప్పించుకోవడానికి?

17
00:00:56,148 --> 00:00:58,194
లేదా చావండి.

18
00:01:04,623 --> 00:01:08,045
(సారా) నాతో ఉండు, జాన్. నేను మీతో ఉండాలి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

19
00:01:08,129 --> 00:01:12,346
ఊపిరి పీల్చుకోండి. మీరు ఊపిరి పీల్చుకోండి.

20
00:01:13,473 --> 00:01:18,065
నాతో ఉండు, జాన్. నువ్వు నాతో ఉండు, జాన్. నువ్వు నాతో ఉండు.

21
00:01:18,149 --> 00:01:20,028
నాతో ఉండు.

22
00:01:20,111 --> 00:01:24,119
సరేనా? మీరు చేయగలరా? ఊపిరి పీల్చుకోండి. మీరు బాగానే ఉంటారు. నాతో ఉండు.

23
00:01:24,202 --> 00:01:26,289
దాదాపు అక్కడ. దాదాపు అక్కడ.

24
00:01:36,517 --> 00:01:38,480
...బాగున్నారా.

25
00:01:42,654 --> 00:01:45,409
(మనిషి) మెడలో పెద్ద గాయం.

26
00:01:45,493 --> 00:01:48,708
- అతను చాలా రక్తం కోల్పోయాడు. అతను హైపోవోలెమిక్. - (మనిషి) అర్థమైంది.

27
00:01:48,792 --> 00:01:50,753
- అతని బ్లడ్ గ్రూప్ ఏమిటి? - ప్రతికూలత!

28
00:01:50,836 --> 00:01:54,593
అతని రక్తపోటు చాలా తక్కువగా ఉంది. అతను ఖచ్చితంగా హైపోవోలెమిక్.

29
00:01:54,676 --> 00:01:58,935
- మేము అతనిని చికాగోకు తీసుకువెళతాము. - చికాగోకు 20 నిమిషాల విమానం.

30
00:02:01,439 --> 00:02:04,153
మనం వెళ్ళాలి డాక్టర్.

31
00:02:22,439 --> 00:02:25,278
ఆపై ఆరు ఉన్నాయి.

32
00:02:27,447 --> 00:02:30,705
నాకు తెలిసినంత వరకు ఐదు ఉన్నాయి.

33
00:02:35,005 --> 00:02:38,261
నువ్వు ఎప్పుడూ నాతో ఇలా కదలకు.

34
00:02:38,344 --> 00:02:40,264
ఇప్పుడు కఠినమైన వ్యక్తి ఎవరు, అవునా?

35
00:02:53,205 --> 00:02:56,379
వార్డెన్, నా సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

36
00:02:56,463 --> 00:02:58,549
ఆమె చాలా కష్టాల్లో ఉంది కొడుకు.

37
00:02:58,632 --> 00:03:00,262
నువ్వు నన్ను చూడనివ్వాలి.

38
00:03:00,345 --> 00:03:03,225
ఇది నేను ఈ సమయంలో మంజూరు చేయగల అభ్యర్థన కాదు.

39
00:03:03,309 --> 00:03:05,855
దయచేసి.

40
00:03:06,941 --> 00:03:12,075
అతని ఉరిశిక్షకు మేము 36 గంటల దూరంలో ఉన్నాము. అతను భయాందోళనకు గురయ్యాడు. హింసాత్మకంగా మారాడు.

41
00:03:12,159 --> 00:03:16,167
ఫాక్స్ రివర్‌లో అతని మిగిలిన సమయం కోసం, మేము అతనిని యాడ్ సెగ్‌లో ఉంచబోతున్నాము,

42
00:03:16,250 --> 00:03:18,378
అతని భద్రత మరియు అన్నిటికీ.

43
00:03:18,462 --> 00:03:21,135
నేను అతని సోదరుడిని. నేను అతనిని చూడటానికి అర్హుడిని. ఇది నా హక్కు.

44
00:03:21,219 --> 00:03:25,768
అతడిని చూసే హక్కు నీకు లేదు... రేపటి వరకు...

45
00:03:25,851 --> 00:03:28,357
దాని అమలుపై.

46
00:03:31,278 --> 00:03:34,076
నన్ను క్షమించు, కొడుకు.

47
00:04:11,941 --> 00:04:13,902
పేరు జాన్ అబ్రూజీ.

48
00:04:13,986 --> 00:04:18,201
అబ్రూజ్...

49
00:04:18,285 --> 00:04:20,248
ప్రోటోకాల్ ఏమిటో నేను పట్టించుకోను.

50
00:04:20,331 --> 00:04:23,211
అతను బాగున్నాడో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. హలో?

51
00:04:23,295 --> 00:04:25,091
- హలో? - (ఫోన్ ఆగిపోయింది)

52
00:04:25,174 --> 00:04:27,052
కో ఓ.

53
00:04:33,607 --> 00:04:36,111
ఆసుపత్రి ఎలాంటి సమాచారం ఇవ్వదు.

54
00:04:36,194 --> 00:04:42,624
అతనికి ఏమి జరిగిందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది. బహుశా మాఫియా కోళ్లు చివరకు ఇంటికి వస్తాయి.

55
00:04:42,707 --> 00:04:46,381
- దీనికి అడ్డుకట్ట వేస్తాం. - మేము ఏమీ పట్టుకోవడం లేదు.

56
00:04:46,465 --> 00:04:50,680
మీరు నా మాట విన్నారని నేను అనుకోను. నేను మా అన్నను తన్ని తరిమి కొట్టే వరకు ఎవరూ మాట్లాడరు.

57
00:04:50,764 --> 00:04:52,769
దేవుడు సింక్‌ను ఆశీర్వదిస్తాడు, కాని మనిషి పోయాడు.

58
00:04:52,852 --> 00:04:57,068
మీరు సమాధుల వద్దకు వెళ్లండి, వారు మీకు పట్టీ ఇచ్చే వరకు మీరు బయటకు రారు.

59
00:04:57,151 --> 00:05:01,869
నేను నా సోదరుడిని వదిలివేస్తానని మీరు అనుకుంటే, మీరు నన్ను చాలా తక్కువ అంచనా వేశారు.

60
00:05:01,952 --> 00:05:02,996
- నిజానికి? - నిజానికి.

61
00:05:03,080 --> 00:05:05,794
ఇది నా పోరాటం కాదు.

62
00:05:05,877 --> 00:05:09,884
నేను ఆ రంధ్రం గుండా వెళతాను, అందంగా, మీతో లేదా లేకుండా, నేను తదుపరిసారి PIలో ఉన్నప్పుడు.

63
00:05:09,967 --> 00:05:13,391
మేము దీనిని వాదించడం లేదు. మేము దీనిని వాదించడం లేదు.

64
00:05:13,475 --> 00:05:17,022
మేము ప్రతి ఒక్కరికీ అంతస్తును తెరుస్తాము, వారందరూ ఏమి చెబుతున్నారో చూడండి.

65
00:05:17,107 --> 00:05:22,408
మాకు స్పష్టమైన షాట్ వచ్చింది. ప్రతిరోజూ మనం ఆ రంధ్రాన్ని ఉపయోగించకుండా మరొక రోజు స్క్రూలు దానిని కనుగొనగలవు.

66
00:05:22,492 --> 00:05:26,250
- రహదారి ముగియలేదు. - మేము శిశువుకు స్పష్టంగా ఉన్నాము.

67
00:05:26,333 --> 00:05:29,129
మనకు కావాల్సింది అంతే.

68
00:05:29,213 --> 00:05:31,677
ఆ కిటికీ గుండా,

69
00:05:31,760 --> 00:05:34,640
ఆ వైర్ మీదుగా, ఆ గోడ మీదుగా.

70
00:05:34,723 --> 00:05:37,854
మీరిద్దరూ ఎప్పటికీ సరిపోరు.

71
00:05:37,939 --> 00:05:40,442
ఓ చేప, ఈ రెండూ అన్యాయం.

72
00:05:43,866 --> 00:05:47,123
అది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ ఉంటే, మేము తప్పక వెళ్ళాలి.

73
00:05:47,206 --> 00:05:49,920
మాతో రండి. మీరు చేయగలిగినదంతా చేసారు.

74
00:05:50,004 --> 00:05:53,552
వారు పెద్దయ్యారు, మైఖేల్. వారు అందరూ తమను తాము నిర్ణయించుకోవచ్చు.

75
00:05:53,635 --> 00:05:56,055
- నువ్వు ఒక కొడుకు... - ఒక్క నిమిషం ఆగు!

76
00:05:56,139 --> 00:06:01,065
- ఓహో! అక్కడ ఎవరిని ఒంటరిగా ఉంచుతున్నారు? - హే, అది బాగుంది, బాస్. ఆడుతూనే ఉన్నాడు.

77
00:06:01,149 --> 00:06:03,446
ఇది అంతా బాగుంది.

78
00:06:06,577 --> 00:06:09,791
ప్రతి ఒక్కరూ పొందవలసిన రెండు విషయాలు ఉన్నాయి.

79
00:06:10,250 --> 00:06:14,425
మొదట, హిల్లీ, మీరు కొంత గౌరవం నేర్చుకోవాలి.

80
00:06:14,508 --> 00:06:18,308
ఇక్కడి మనిషి అన్నీ సాధ్యం చేశాడు.

81
00:06:19,727 --> 00:06:24,444
మరియు మీరు, మేము ఈ మధ్యాహ్నం గురించి మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి మీరు అవుతారు

82
00:06:24,527 --> 00:06:27,492
వెంటనే మేము పి.ఐ.

83
00:06:28,618 --> 00:06:32,209
కాబట్టి మీరు రోజు మధ్యలో దాని కోసం పరుగులు తీయబోతున్నారు.

84
00:06:32,292 --> 00:06:36,091
సరే, మీరు ఏమి చేస్తారు, బేబీ?

85
00:06:36,175 --> 00:06:39,223
- మీరు ఈ మొత్తం విషయం అప్ స్క్రూ చేస్తున్నారు. - (నవ్వుతూ)

86
00:06:39,306 --> 00:06:42,854
తదుపరి నిర్ణయాలు తీసుకోవడం మీ వల్ల కాదు.

87
00:06:42,938 --> 00:06:47,279
ఇప్పుడు, ఈ రైలు స్టేషన్ నుండి బయలుదేరుతోంది మరియు మీరు దానిపైకి వెళ్లాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

88
00:06:47,363 --> 00:06:49,283
రైలులో వెళ్ళండి, చేపలు.

89
00:06:49,367 --> 00:06:51,204
రైలు ఎక్కండి.

90
00:06:51,287 --> 00:06:56,506
సరే, నువ్వేమిటో నీకు తెలుసా, ఆడపిల్ల కొడుకు? నేను నిన్ను అలా చేయనివ్వను.

91
00:06:56,589 --> 00:07:01,097
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? మీ ఎస్కేప్ వద్ద విజిల్?

92
00:07:04,604 --> 00:07:06,942
అతను తిరిగి వస్తాడు.

93
00:07:36,749 --> 00:07:43,220
ఆ కుర్రాళ్ళు, వారు ఈ రాత్రి మా ముందు వెళతారు, వారు ఆ రంధ్రం ఉపయోగిస్తారు, అది ముగిసింది.

94
00:07:43,304 --> 00:07:47,061
CO వారు దానిని కనుగొనే వరకు ఈ మొత్తం స్థలాన్ని తిప్పికొట్టబోతున్నారు.

95
00:07:47,145 --> 00:07:50,734
బాగుంది, మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.

96
00:07:52,237 --> 00:07:54,993
నేను కాదు అని చెబితే నేను అబద్ధం చెబుతాను.

97
00:07:55,577 --> 00:07:57,998
నేను రేపు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను.

98
00:07:58,081 --> 00:08:00,837
నాకు పాప పుట్టింది, మనిషి.

99
00:08:04,302 --> 00:08:07,893
మైఖేల్, మీరు అతన్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురాలేరు.

100
00:08:14,405 --> 00:08:19,499
నేను ఏదైనా చెప్పగలనా? మీరు దీన్ని వినడానికి ఇష్టపడరని నాకు తెలుసు, కానీ...

101
00:08:19,582 --> 00:08:22,253
ఇప్పుడు ఎలాగైనా అతన్ని కప్పిపుచ్చుతున్నారు.

102
00:08:22,337 --> 00:08:25,926
ఒక్కసారి వాడు పోతే నువ్వు ఇంకో ఐదేళ్లు ఇక్కడే ఉండిపోతావు

103
00:08:26,009 --> 00:08:29,433
వారు మీ వెనుక ఉన్న రంధ్రం గుర్తిస్తే, వారు మరొక పైసాను విసిరివేస్తారు.

104
00:08:29,517 --> 00:08:32,230
అది 15 సంవత్సరాలు, పాపి.

105
00:08:36,697 --> 00:08:40,622
అఫ్ కోర్స్ నేనైతే మా అన్నయ్యని కూడా వదలను.

106
00:08:40,705 --> 00:08:42,917
ఇలా చనిపోవాలనుకోవద్దు, లేదు.

107
00:08:43,001 --> 00:08:45,421
అయ్యో.

108
00:08:45,505 --> 00:08:51,559
ఒక మనిషిని అలా కుర్చీకి కట్టేయడమే ప్రపంచంలోని నీచమైన పని.

109
00:09:05,586 --> 00:09:07,423
- మేము వ్యాపారంలో ఉన్నాము. - ఏమిటి?

110
00:09:07,506 --> 00:09:12,934
నేను సుపీరియర్ కోర్టులో క్లర్క్‌గా ఉన్న స్నేహితుడితో మాట్లాడాను. ఇన్‌ఫార్మర్ గురించి చెప్పాను.

111
00:09:13,018 --> 00:09:16,773
అతను స్టే విధించడానికి ఏదైనా సాక్ష్యం ఇస్తే, నా స్నేహితుడు మాకు తెలియజేస్తాడు.

112
00:09:16,858 --> 00:09:19,864
- మేము దానిని ఆపగలము. - నేను లింకన్‌కి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

113
00:09:19,947 --> 00:09:22,410
ఆ జైలుకు వెళ్లు, వారు మీ అంతటా ఉంటారు.

114
00:09:22,493 --> 00:09:27,837
ఎవరైనా మన మాట వింటే వారికి హాని తలపెట్టవచ్చు కాబట్టి మమ్మల్ని పరారీలో పెట్టారు.

115
00:09:27,920 --> 00:09:31,720
బహుశా మనం సరిగ్గా వ్యతిరేకం చేసే సమయం ఆసన్నమై ఉండవచ్చు – పెద్దగా వెళ్ళండి.

116
00:09:31,803 --> 00:09:34,933
మీరు "పెద్ద" అంటే ఏమిటి? మీడియా పెద్దది అంటారా?

117
00:09:35,017 --> 00:09:36,937
మాకు కావాల్సిన మందుగుండు సామాగ్రి వచ్చింది.

118
00:09:37,021 --> 00:09:40,194
దానికి సంబంధించిన హత్యల పరంపర ఉంది.

119
00:09:40,277 --> 00:09:43,658
మీరు మళ్లీ మీ ముఖం చూపించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? హుహ్?

120
00:09:43,742 --> 00:09:45,538
మీరు దీనికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

121
00:09:45,622 --> 00:09:49,545
ఇది తొమ్మిదవది దిగువన ఉంది. ఇంకా ఏం చేయబోతున్నాం?

122
00:10:10,795 --> 00:10:13,049
(అమ్మాయి) హలో?

123
00:10:13,132 --> 00:10:18,058
- ఓహో. ఇది నాన్న, ఆడపిల్ల. -నాన్న!

124
00:10:18,142 --> 00:10:20,814
నాన్న ఫోన్ లో.

125
00:10:20,897 --> 00:10:26,658
- ఒంటెలు ఎలా ఉన్నాయి? - ఓకే, ఒంటెలు... ఒంటెలు బాగానే ఉన్నాయి.

126
00:10:26,741 --> 00:10:30,999
- నేను నిన్ను ఎప్పుడు చూడాలి? - ముందుగా అనుకున్నాను.

127
00:10:31,083 --> 00:10:33,504
నాన్న త్వరగా ఇంటికి వస్తానని చెప్పారు.

128
00:10:34,214 --> 00:10:37,680
అమ్మను ఫోన్ పెట్టు.

129
00:10:38,806 --> 00:10:41,394
ధన్యవాదాలు ప్రియురాలు.

130
00:10:41,477 --> 00:10:44,693
మొదటి సార్జెంట్ బెంజమిన్ మైల్స్ ఫ్రాంక్లిన్, ఎలా ఉన్నారు?

131
00:10:44,776 --> 00:10:50,830
ఓ పాప. కేవలం ట్రక్కు నడపడం, ఖర్జూరాలు తినడం, నా కళ్లలో ఇసుక రాకుండా చూసుకోవడం.

132
00:10:50,913 --> 00:10:53,585
మొన్న కువైట్‌లో 110 అని వార్తల్లో చూశాను.

133
00:10:53,668 --> 00:10:57,509
- మీరు అక్కడ కరిగిపోతూ ఉండాలి. - మీకు ఏమీ తెలియదు.

134
00:10:57,593 --> 00:11:02,142
మీ ఇంటికి రావడం ఏమిటి? మీరు మీ కుమార్తె అంచనాలను అందుకోవడం లేదా?

135
00:11:02,225 --> 00:11:05,899
- మీరు కూర్చున్నారా? - తప్పకుండా.

136
00:11:05,983 --> 00:11:08,154
మీ వ్యక్తి ఈ వారం ఇంటికి వస్తున్నాడు.

137
00:11:08,237 --> 00:11:12,078
ఈ వారం? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? మరో ఏడాది పడుతుందని చెప్పాడు.

138
00:11:12,162 --> 00:11:14,625
పైపు అప్పుడే కిందకు వచ్చింది.

139
00:11:14,708 --> 00:11:17,505
మరియు వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో నేను శ్రద్ధ వహిస్తే.

140
00:11:17,589 --> 00:11:22,057
- మనం ఒకరినొకరు చూసుకోవడమే ముఖ్యం. - ఎప్పుడు? ఇది ఎప్పుడు జరుగుతోంది?

141
00:11:22,140 --> 00:11:25,395
గురువారం శుక్రవారం. నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.

142
00:11:25,479 --> 00:11:28,067
మిమ్మల్ని విమానాశ్రయం నుండి పికప్ చేయడానికి ఎవరైనా కావాలా?

143
00:11:28,150 --> 00:11:30,155
అరెరే. నం.

144
00:11:30,238 --> 00:11:35,040
సైన్యానికి అదంతా వచ్చింది. మీకు తెలుసా, మీరు నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు

145
00:11:35,123 --> 00:11:38,128
సరే, నేను దిగిపోయానని నీకు తెలుసు.

146
00:11:39,380 --> 00:11:41,761
(మనిషి) ఈనాడు, సి-నోట్.

147
00:11:41,844 --> 00:11:44,557
మీరు బ్యాకప్ చేస్తారా?

148
00:11:46,185 --> 00:11:51,487
హే, మీకు తెలుసా, కామ్ ఈ లింక్‌అప్‌ని మరికొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే ఉపయోగించడానికి నన్ను అనుమతిస్తోంది.

149
00:11:51,570 --> 00:11:57,207
- డారియస్ ఉన్నాడా? నేను అతనితో మాట్లాడాలి. - అవును అవును. నేను అతనిని తీసుకువస్తాను.

150
00:11:57,290 --> 00:11:59,460
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

151
00:11:59,544 --> 00:12:02,091
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

152
00:12:03,844 --> 00:12:06,098
(మనిషి) యో.

153
00:12:06,181 --> 00:12:08,770
అవును, డబ్బు అంటే ఏమిటి?

154
00:12:09,897 --> 00:12:12,277
మీ సోదరి గది నుండి బయటకు వచ్చిందా?

155
00:12:13,279 --> 00:12:15,116
అతను ఇప్పుడు.

156
00:12:15,199 --> 00:12:19,666
కాబట్టి, అక్కడ ఎలా ఉంది, మనిషి? వాళ్ళు చెప్పేదంతా ఫాక్స్ నదియేనా?

157
00:12:19,749 --> 00:12:23,257
ఓహ్, మనిషి, అంతే కాదు. ఏమైనప్పటికీ ఎక్కువ కాలం కాదు.

158
00:12:23,340 --> 00:12:26,637
- మీరు దాని అర్థం ఏమిటి? - మీరు నా కోసం ఏదైనా చేయాలి.

159
00:12:26,721 --> 00:12:28,892
అవును, అంతా బాగానే ఉంది.

160
00:12:28,976 --> 00:12:32,441
- మీరు ఇప్పటికీ ఆ ఎస్కలేడ్‌ను నడుపుతున్నారా? - మైఖేల్ జాక్సన్ ఇంకా తెల్లగా ఉన్నాడా?

161
00:12:32,524 --> 00:12:34,862
హ-హ, మీరు వ్రేలాడదీశారు, కొడుకు.

162
00:12:34,946 --> 00:12:37,491
ఇది ఎంత వరకు ఉంటుంది?

163
00:12:40,790 --> 00:12:42,668
సరైనది.

164
00:12:44,338 --> 00:12:46,969
సరే, ఏమిటి?

165
00:12:48,096 --> 00:12:50,141
చేద్దాం.

166
00:12:51,268 --> 00:12:53,565
ఏమిటి? ఈ రాత్రి అంటే?

167
00:12:53,648 --> 00:12:56,403
లింక్ గురించి ఏమిటి?

168
00:12:56,487 --> 00:12:58,866
నాకు రేజర్ బ్లేడ్ కావాలి.

169
00:12:58,949 --> 00:13:03,792
- రేజర్ బ్లేడ్ అతన్ని బయటకు తీయడం లేదు. - మీకు ఒకటి ఉందా లేదా?

170
00:13:07,341 --> 00:13:10,180
జాగ్రత్తగా ఉండు అన్నయ్యా.

171
00:13:32,179 --> 00:13:34,601
ఓహ్, క్రీస్తు అమడో.

172
00:14:14,970 --> 00:14:16,724
నువ్వు చంపకూడదు!

173
00:14:16,932 --> 00:14:18,894
నువ్వు చంపకూడదు!

174
00:14:19,563 --> 00:14:24,195
...నన్ను నిశ్చల జలాల పక్కన నడిపించండి, నా ఆత్మను పునరుద్ధరించండి.

175
00:14:24,279 --> 00:14:27,036
నీ ప్రయోజనం కోసం నన్ను ధర్మమార్గంలో నడిపించు.

176
00:14:27,119 --> 00:14:31,753
నేను మృత్యువు నీడలో ఉన్న లోయలో నడిచినా, ఏ కీడు నా దగ్గరకు రాదు.

177
00:14:31,836 --> 00:14:34,424
మీరు కళ కోసం నాతో చేరండి

178
00:14:34,507 --> 00:14:39,476
నా శత్రువుల సమక్షంలో మీరు నా ముందు ఒక బల్ల సిద్ధం చేస్తారు.

179
00:14:39,559 --> 00:14:43,066
తప్పకుండా మంచితనం మరియు దయ నన్ను అనుసరిస్తాయి

180
00:14:43,149 --> 00:14:46,072
నా జీవితంలోని అన్ని రోజులు,

181
00:14:46,155 --> 00:14:51,040
మరియు నేను ఎప్పటికీ ప్రభువు మందిరంలో నివసిస్తాను.

182
00:14:51,123 --> 00:14:54,630
- అలాగే ఉండండి. - అలాగే ఉండండి.

183
00:14:56,174 --> 00:14:59,723
- అతను మా ప్రార్థనలు వింటాడు, లార్డ్ ... - అవును.

184
00:14:59,807 --> 00:15:03,648
...లింకన్ నుండి.

185
00:15:03,731 --> 00:15:08,865
- అడిగిన ప్రతి ఒక్కరికీ క్షమాపణ ఇవ్వబడుతుంది. - అవును.

186
00:15:08,949 --> 00:15:13,541
మీ సోదరుడు ప్రభువును అంగీకరిస్తే, అతను ఈ పంజరం నుండి శాశ్వతంగా విముక్తి పొందుతాడు.

187
00:15:13,624 --> 00:15:15,836
అవును.

188
00:15:17,632 --> 00:15:22,140
మీకు అవసరమైతే నేను ఈ మొత్తంలో అందుబాటులో ఉంటాను.

189
00:15:22,224 --> 00:15:24,103
గౌరవించారు.

190
00:15:26,357 --> 00:15:29,906
గౌరవనీయులు, మీరు దీన్ని నా సోదరుడికి ఇస్తారా?

191
00:15:31,742 --> 00:15:36,210
ఇది అతనికి చాలా అర్థం, అది నా నుండి వచ్చింది అని తెలుసుకోవడం.

192
00:15:37,838 --> 00:15:39,924
నేను తీసుకుంటాను.

193
00:15:52,907 --> 00:15:54,703
అది నా తల్లిది.

194
00:15:54,786 --> 00:15:58,544
ఇది ఎవరైనా చాలా బాధను కాపాడుతుందని అతనికి చెప్పండి.

195
00:15:59,462 --> 00:16:02,802
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?

196
00:16:04,054 --> 00:16:07,101
అది ఇప్పుడు దేవుడి చేతిలో ఉంది.

197
00:16:11,235 --> 00:16:15,116
నువ్వు నాకు మొత్తం స్వీపర్‌గా ఉన్నావు.

198
00:16:15,202 --> 00:16:18,874
కాలి, వ్యతిరేక సూచనలు, ఇన్సులిన్ షాట్లు.

199
00:16:18,957 --> 00:16:21,086
సరే, ఎవరైనా దీన్ని చేయాలి.

200
00:16:21,170 --> 00:16:23,759
బాగా, నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.

201
00:16:23,842 --> 00:16:27,432
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా, మరొక జీవితంలో ...

202
00:16:27,515 --> 00:16:32,692
- నేను ఆ స్త్రీని కాను, మైఖేల్. - నేను నిన్ను ఉండమని అడగలేదు.

203
00:16:32,776 --> 00:16:35,448
అయితే ఇది ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది.

204
00:16:36,283 --> 00:16:38,829
ఒకవేళ?

205
00:16:40,749 --> 00:16:45,049
ఏది ఏమైనా, అది చెప్పబడిందని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను.

206
00:16:46,134 --> 00:16:49,475
మీరు నాకు వీడ్కోలు పలుకుతున్నట్లు నాకు ఎందుకు అనిపిస్తుంది?

207
00:16:49,558 --> 00:16:51,729
నాకు తెలియదు.

208
00:16:51,813 --> 00:16:57,490
నేను ఇలాంటి ప్రదేశంలో ఉన్నాను, ఏ రోజు మీ చివరిది అని మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

209
00:16:57,573 --> 00:16:58,700
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)

210
00:16:58,784 --> 00:17:02,250
- సారా, మాకు ఇక్కడ బ్యాకప్ వచ్చింది. - సరైనది.

211
00:17:02,333 --> 00:17:04,796
మీరు సెట్ అయ్యారు.

212
00:17:05,922 --> 00:17:07,802
నేను...

213
00:17:09,221 --> 00:17:12,894
నేను మీ సోదరునిపై జాలిపడుతున్నాను.

214
00:17:15,483 --> 00:17:17,361
డాక్టర్...

215
00:17:26,003 --> 00:17:28,090
ధన్యవాదాలు.

216
00:18:18,812 --> 00:18:21,442
ఇదీ అన్నయ్యా.

217
00:18:22,694 --> 00:18:25,074
ఓహో.

218
00:18:30,251 --> 00:18:31,545
మా ఇద్దరికీ శుభాకాంక్షలు.

219
00:18:31,628 --> 00:18:34,259
PI! చేద్దాం!

220
00:18:50,623 --> 00:18:53,546
నీకు తెలివి వచ్చింది, అవునా?

221
00:18:56,134 --> 00:19:00,727
ఆ రంధ్రం నుండి మరియు గార్డు గదిలోకి రావడానికి మీరు మీ సోదరుడికి ఒక అద్భుత మార్గం చెప్పండి?

222
00:19:00,810 --> 00:19:03,523
అతను అక్కడ ఉండడానికి వెళ్ళడం లేదు.

223
00:19:10,453 --> 00:19:13,250
మీరు కాంతిని ప్రసరింపజేయగలరా?

224
00:19:14,961 --> 00:19:17,759
నువ్వు బాగున్నావా?

225
00:19:18,594 --> 00:19:21,348
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, రెవ్?

226
00:19:22,476 --> 00:19:25,941
ఈరోజు మీ అన్నతో మాట్లాడాను. అతను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాడు.

227
00:19:26,025 --> 00:19:28,613
అతను నిరాశగా ఉండాలి.

228
00:19:28,696 --> 00:19:32,454
మీరు ఏమిటి? మీరు నిరుత్సాహంగా ఉన్నారా?

229
00:19:32,537 --> 00:19:34,290
నం.

230
00:19:34,373 --> 00:19:36,753
కేవలం అందరి కోసం.

231
00:19:36,836 --> 00:19:39,843
మీరు వదిలిపెట్టిన వారు.

232
00:19:39,927 --> 00:19:43,432
నేను ఎవరికి వీడ్కోలు చెప్పలేను.

233
00:19:43,515 --> 00:19:46,272
నేను రేపు రోజంతా నీతో ఉండగలను, నీకు తెలుసు.

234
00:19:46,356 --> 00:19:49,527
సరైన సమయం వరకు.

235
00:19:49,611 --> 00:19:51,908
ధన్యవాదాలు.

236
00:19:52,993 --> 00:19:55,831
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకున్నాడు.

237
00:19:55,915 --> 00:19:57,794
మైఖేల్.

238
00:20:09,023 --> 00:20:12,531
నువ్వు చంపకూడదు! నువ్వు చంపకూడదు!

239
00:20:12,739 --> 00:20:15,994
నువ్వు చంపకూడదు! నువ్వు చంపకూడదు!

240
00:20:16,203 --> 00:20:19,419
నువ్వు చంపకూడదు! నువ్వు చంపకూడదు!

241
00:20:19,627 --> 00:20:22,926
నువ్వు చంపకూడదు! నువ్వు చంపకూడదు!

242
00:20:23,135 --> 00:20:26,557
నువ్వు చంపకూడదు! నువ్వు చంపకూడదు!

243
00:20:26,640 --> 00:20:29,272
నువ్వు చంపకూడదు!

244
00:20:29,355 --> 00:20:32,694
- అతను ఆటలోకి తిరిగి వచ్చాడు. - బాగుంది. మీతో ఎవరున్నారు?

245
00:20:33,153 --> 00:20:36,159
- టాంజెంట్ లైన్. -హేల్ గురించి ఏమిటి?

246
00:20:36,243 --> 00:20:38,329
నం. MIA.

247
00:20:38,414 --> 00:20:40,709
అతను అక్కడ ఉండాలి. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, MIA?

248
00:20:40,792 --> 00:20:43,298
ఇది చాలా సంక్షిప్త పదం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

249
00:20:44,758 --> 00:20:46,846
(డయల్ నంబర్)

250
00:20:48,976 --> 00:20:51,772
(ఫోన్ మోగుతోంది)

251
00:20:51,856 --> 00:20:54,611
అందుబాటులో లేదు.

252
00:20:57,700 --> 00:21:02,084
- ఫ్లైట్ ఎంత సమయం? - 11. నేను రిగ్లీవిల్లేకు వెళ్తాను.

253
00:21:02,168 --> 00:21:06,133
నిన్ను పికప్ చేయడానికి నేను కొన్ని గంటల్లో తిరిగి వస్తాను. ప్రతిదీ ప్యాక్ చేయండి.

254
00:21:06,216 --> 00:21:08,764
మేము ఆ తలుపు నుండి బయటకు వెళ్ళిన తర్వాత, మేము తిరిగి రాలేము.

255
00:21:08,847 --> 00:21:13,731
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? - నా దగ్గర ఒక లేఖ ఉంది, అది నాకు డెలివరీ చేయబడుతుంది.

256
00:21:13,814 --> 00:21:16,320
(సమూహం) మీరు చంపకండి!

257
00:21:16,403 --> 00:21:17,822
మీరు దూరంగా వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.

258
00:21:17,906 --> 00:21:20,952
నేను వెరోనికా డోనోవన్. నేను లింకన్ బారోకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను.

259
00:21:21,036 --> 00:21:24,210
- (స్త్రీ) ఇది సమయం కాదు. - మీరు పక్కకు తప్పుకోవాలి.

260
00:21:24,293 --> 00:21:27,632
నన్ను క్షమించండి, మీరు లింకన్ బ్రాస్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారా?

261
00:21:27,715 --> 00:21:31,849
- అది నిజమే. - ఏంజెలా వెస్ట్. నేను న్యూస్ సిక్స్‌కి నిర్మాతగా ఉన్నాను.

262
00:22:10,464 --> 00:22:13,805
కాబట్టి, మిస్టర్ పైడ్ పైపర్, నాటకం ఏమిటి?

263
00:22:14,264 --> 00:22:20,109
మేము ఎల్లప్పుడూ చేసే పనిని చేస్తాము - పని చేస్తున్నట్లు నటిస్తాము, మోడల్ పౌరులుగా ఉండండి,

264
00:22:20,192 --> 00:22:22,112
సమయం వచ్చే వరకు.

265
00:22:22,195 --> 00:22:24,950
- మరియు అది జరుగుతుంది? - తొమ్మిది గంటలకు.

266
00:22:25,033 --> 00:22:28,708
PI ఐదు గంటలకు మూసివేయబడుతుందని మీరు మర్చిపోతారు.

267
00:22:28,791 --> 00:22:32,548
సరే, మనం నిర్ధారించుకోవాలి లేదా?

268
00:22:44,446 --> 00:22:46,618
సుత్తి.

269
00:22:51,125 --> 00:22:53,839
వావ్! మిత్రమా, మీరు ఏమి అర్ధంలేని విధంగా చెప్తున్నారు?

270
00:22:57,596 --> 00:22:59,684
(నీటితో తడి)

271
00:23:11,206 --> 00:23:15,047
- ఇక్కడ ఏమి జరిగింది? - గజిబిజి. పైపును కొట్టండి.

272
00:23:15,130 --> 00:23:18,680
- మనం ప్రారంభించడానికి ముందు మనం నీటిని చంపాలి. - అవసరమా?

273
00:23:18,763 --> 00:23:22,268
ఇది అంత పెద్ద విషయం కాదు. ఉదయాన్నే సరిచేసుకోవచ్చు.

274
00:23:22,352 --> 00:23:25,317
అంతకు ముందు అచ్చు సమస్య ఉండకూడదని నేను అనుకుంటున్నాను.

275
00:23:25,401 --> 00:23:27,278
- అచ్చు? - స్కోఫీల్డ్, నోరు మూసుకో, మనిషి.

276
00:23:27,362 --> 00:23:29,491
నువ్వు నోరు మూసుకో. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

277
00:23:29,950 --> 00:23:35,670
మీరు ప్లాస్టార్ బోర్డ్ మరియు ఇన్సులేషన్‌ను ఈ విధంగా నానబెడతారు, మీరు Stachybotrys అచ్చు ప్రమాదాన్ని అమలు చేస్తారు.

278
00:23:35,753 --> 00:23:41,264
బాస్, అది ఒక్కసారి, వెయ్యికి ఒకసారి, నిజమే.

279
00:23:41,347 --> 00:23:43,308
మీకు ఏమి చెప్పండి.

280
00:23:43,392 --> 00:23:47,066
మీరు మరియు ఇక్కడ ఉన్న మీ సహచరులు అందరూ ఈ తలుపు వెలుపల అడుగు పెట్టరు

281
00:23:47,150 --> 00:23:50,614
ప్రతి నీటి అణువణువు ఈ స్థలం నుండి బయటకు వచ్చే వరకు.

282
00:23:50,698 --> 00:23:56,208
- ఇది రాత్రంతా పడుతుంది. - సరే, ఇది రాత్రంతా పడుతుంది.

283
00:23:56,292 --> 00:23:58,714
స్నిఫ్ పట్టుకోవద్దు.

284
00:24:09,943 --> 00:24:12,532
మనిషి.

285
00:24:13,868 --> 00:24:17,917
(సమూహం) ఉచిత బుర్రో! ఉచిత బుర్రో! ఉచిత బుర్రో!

286
00:24:18,001 --> 00:24:22,008
- గొప్ప. దీని గురించి చాలా తెలుసు. - (మనిషి) ఉంచండి.

287
00:24:22,091 --> 00:24:26,016
- మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, మేము మీకు తెలియజేయాలనుకుంటున్నాము. - అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

288
00:24:26,099 --> 00:24:32,361
గొప్ప. హోలీ సందర్భంగా ఇక్కడ ప్రశ్నలు అడుగుతారు. అతని చేతిని చూడు, సరేనా?

289
00:24:34,949 --> 00:24:39,083
పీటర్, నేను లింకన్ బర్ యొక్క న్యాయవాది వెరోనికా డోనోవన్‌తో ఉన్నాను.

290
00:24:39,166 --> 00:24:42,255
- మీరు ఆపమని పిటిషన్ వేస్తున్నారు, అది సరైనదేనా? - అవును.

291
00:24:42,339 --> 00:24:46,180
- ఏ ప్రాతిపదికన? - నా క్లయింట్ రూపొందించబడిన దాని ఆధారంగా.

292
00:24:46,263 --> 00:24:47,724
నిర్దిష్టంగా పొందండి.

293
00:24:47,808 --> 00:24:51,482
- మీ దగ్గర ఏదైనా రుజువు ఉందా? - సాక్ష్యం యొక్క మొత్తం స్ట్రింగ్ ఉంది.

294
00:24:51,565 --> 00:24:54,987
హత్యలు - లెటిసియా బారిస్, ఒక సంభావ్య నేరారోపణ సాక్షి,

295
00:24:55,071 --> 00:24:57,243
లిసా రిక్స్, లిసా బిడ్డ తల్లి.

296
00:24:57,326 --> 00:25:00,541
క్షమాభిక్ష కోసం పిటిషన్ వేయగల బిషప్ మెక్‌మురో.

297
00:25:00,624 --> 00:25:02,835
ఇంతమందిని ఎవరైనా చంపేస్తున్నారా?

298
00:25:02,921 --> 00:25:08,222
ఏమి జరిగిందో దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్న టెరెన్స్ స్టెడ్‌మాన్ గురించి నిజం.

299
00:25:08,305 --> 00:25:12,647
ఇది ఊహాగానాలా, లేదా మీ వాదనలను బ్యాకప్ చేయడానికి ఏదైనా కఠినమైన సాక్ష్యం ఉందా?

300
00:25:12,730 --> 00:25:15,193
- (వెరోనికా) నా దగ్గర ఒక మూలం ఉంది. - పేరు పెట్టండి.

301
00:25:15,277 --> 00:25:17,072
- మీరు వివరంగా చెప్పగలరా? - లేదు.

302
00:25:17,155 --> 00:25:20,287
ఎవరైనా అంతర్గత దావాలపై లింకన్‌ను తీసివేయవచ్చు,

303
00:25:20,370 --> 00:25:23,292
ఆ రాత్రి టెరెన్స్ స్టెడ్‌మాన్ కారులో లేడు.

304
00:25:23,376 --> 00:25:25,880
ఎవరో మాట్లాడుతున్నారు.

305
00:25:36,735 --> 00:25:40,199
- మీరు డైరెక్ట్ కరెంట్‌లో ఉన్నారా? - నన్ను క్షమించాలా?

306
00:25:40,283 --> 00:25:45,919
మీకు తెలుసా, ACIDC? ఆల్టర్నేటింగ్ కరెంట్ / డైరెక్ట్ కరెంట్.

307
00:25:46,003 --> 00:25:50,011
ఈ రకమైన విషయం కోసం DC నుండి నిన్నటి వార్తలు.

308
00:25:50,094 --> 00:25:54,351
మీరు ఏసీకి వెళితే సగం శక్తి ఉన్న వ్యక్తిని చంపేయవచ్చు.

309
00:25:56,105 --> 00:25:59,320
సరైనది. మనం ఏమి కనుగొన్నామో చూద్దాం.

310
00:26:06,458 --> 00:26:09,172
మీరు ఒకటి నడపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

311
00:26:13,889 --> 00:26:16,186
(మెరుపు పగుళ్లు)

312
00:26:41,567 --> 00:26:44,114
మీరు ఈ లైట్లను ఆన్ చేయడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

313
00:26:44,197 --> 00:26:46,868
ఇది కుదరదు. మీ క్లయింట్ క్రమశిక్షణతో ఉన్నారు.

314
00:26:46,952 --> 00:26:49,207
మీరు మీ ఎనిమిదవ సవరణ హక్కులను ఉల్లంఘిస్తున్నారు.

315
00:26:49,290 --> 00:26:55,261
మీరు ఆ లైట్లను ఆన్ చేయండి లేదా దావాలో పేరున్న మొదటి ప్రతివాది మీరే అవుతారు.

316
00:27:17,553 --> 00:27:19,639
నువ్వు బాగున్నావా?

317
00:27:21,561 --> 00:27:24,524
- LJ? - అది మంచిది.

318
00:27:27,155 --> 00:27:29,576
అతను భయపడ్డాడు, కానీ అతను మంచివాడు.

319
00:27:30,578 --> 00:27:33,542
- నేను మాట్లాడటానికి ఇష్టపడే వ్యక్తిని కనుగొన్నాను. -WHO?

320
00:27:33,625 --> 00:27:36,297
నాకు తెలియదు, కానీ నేను అతనిని కొన్ని గంటల్లో కలుస్తాను.

321
00:27:36,380 --> 00:27:40,848
- కొన్ని గంటలపాటు దానిని చంపడం, V. - మాకు వేరే మార్గం లేదు.

322
00:27:40,931 --> 00:27:43,353
మీరు నమ్మాలి, సరేనా?

323
00:27:43,436 --> 00:27:46,776
మా కేసును వినడానికి నిక్ ఇప్పటికే కోర్టుకు వెళ్లాడు.

324
00:27:47,444 --> 00:27:50,574
మైఖేల్ ఏమి చేస్తున్నాడో, అతను ఇకపై చేయవలసిన అవసరం లేదు.

325
00:27:50,657 --> 00:27:53,706
- మేము దీన్ని సరైన మార్గంలో ఓడిస్తాము. - మీరు తప్పు అయితే?

326
00:27:53,790 --> 00:27:56,628
- నేను కాదు. - మీరు ఉంటే

327
00:27:56,711 --> 00:28:00,302
మీరు నన్ను నమ్ముతారు, సరేనా?

328
00:28:11,864 --> 00:28:14,746
నన్ను విడిచిపెట్టకు.

329
00:28:16,499 --> 00:28:18,629
వాగ్దానం చేస్తారా?

330
00:28:40,003 --> 00:28:43,509
- మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని అనుకోలేదు. - అంతా బాగానే ఉంది. పాల్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

331
00:28:43,592 --> 00:28:46,140
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.

332
00:28:46,223 --> 00:28:49,813
- మీరు? - ఓ. (నవ్వుతూ)

333
00:28:55,323 --> 00:28:57,579
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - సెలవు.

334
00:28:57,662 --> 00:29:00,333
బహమాస్.

335
00:29:00,417 --> 00:29:04,508
- బహామాస్ కోసం కొంచెం భారీగా ప్యాకింగ్. - మీకు మహిళలు తెలుసు.

336
00:29:04,592 --> 00:29:06,804
అవును.

337
00:29:06,888 --> 00:29:10,937
కాబట్టి, డానీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

338
00:29:11,021 --> 00:29:15,111
- వెళుతున్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను. - తప్పులు, అవునా?

339
00:29:15,905 --> 00:29:19,704
ఎక్కడ... ఆ వ్యక్తులు ఎక్కడ ఉండవచ్చు?

340
00:29:36,068 --> 00:29:39,784
- లూయిస్, మీరు ఉన్నారా? - అవును. అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, లింక్.

341
00:29:39,867 --> 00:29:42,580
మీకు ఎంత సమయం వచ్చింది?

342
00:29:44,460 --> 00:29:46,421
ఎనిమిది తర్వాత కొంచెం.

343
00:30:08,505 --> 00:30:10,593
8:15 అయింది.

344
00:30:30,464 --> 00:30:32,551
నువ్వు బాగున్నావా?

345
00:30:34,305 --> 00:30:35,391
నం.

346
00:30:48,916 --> 00:30:51,254
(మూలుగుతూ)

347
00:30:52,715 --> 00:30:54,176
(వాంతి)

348
00:30:59,895 --> 00:31:01,733
(మూలుగుతూ)

349
00:31:01,816 --> 00:31:05,990
(మూలుగుతూ) ఓహ్, మైఖేల్, మీరు నన్ను ఏమి చేసారు?

350
00:31:06,074 --> 00:31:08,162
(అరుతాడు)

351
00:31:37,259 --> 00:31:39,471
తొమ్మిది గంటలు, చేప.

352
00:31:39,554 --> 00:31:41,642
సమయం చూపించు.

353
00:31:44,773 --> 00:31:47,570
వెళ్దాం, మనిషి.

354
00:31:57,548 --> 00:31:59,634
(లింకన్ గుసగుసలు)

355
00:32:01,305 --> 00:32:03,225
Tancredi ఇంకా వదిలి?

356
00:32:03,308 --> 00:32:05,479
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.

357
00:32:05,563 --> 00:32:08,068
మీరు అతన్ని పిలవడం మంచిది.

358
00:32:37,332 --> 00:32:40,046
మరో వైపు కలుద్దాం.

359
00:32:57,329 --> 00:33:00,377
బాగా, ఇది ఫుడ్ పాయిజనింగ్ అని ప్రతిదీ సూచిస్తుంది,

360
00:33:00,460 --> 00:33:03,632
అంటే మీరు కొన్ని గంటల్లో మంచి అనుభూతి చెందుతారు,

361
00:33:03,715 --> 00:33:05,595
కానీ...

362
00:33:07,348 --> 00:33:12,274
ఉరిశిక్షను అడ్డుకోవడానికి ఇది సరిపోతుందని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను. అది జరగదు.

363
00:33:12,358 --> 00:33:14,862
అంతా బాగానే ఉంది.

364
00:33:14,946 --> 00:33:18,120
నేను కావాలంటే నీతో ఉండగలను.

365
00:33:19,204 --> 00:33:21,542
నం.

366
00:33:21,625 --> 00:33:24,841
పర్వాలేదు. ధన్యవాదాలు.

367
00:33:24,924 --> 00:33:26,927
సరైనది.

368
00:33:56,525 --> 00:33:59,615
మనం మాట్లాడుకోవడానికి చాలా ఉంది మరియు దీన్ని చేయడానికి ఎక్కువ సమయం లేదు.

369
00:33:59,698 --> 00:34:03,874
మీ ప్రేమికుడు, అతను ఇంకా రక్షించబడగలడు.

370
00:34:07,630 --> 00:34:12,974
బరోస్ చాలా ముందుగానే ఎన్నికయ్యారు. హంతకుడు అని చేతులెత్తేశారు.

371
00:34:13,058 --> 00:34:15,479
కానీ అతను ఎప్పుడూ ట్రిగ్గర్‌ను లాగలేదు.

372
00:34:15,562 --> 00:34:19,235
ఎవరు చేశారు? రండి.

373
00:34:19,319 --> 00:34:22,867
టెరెన్స్ స్టెడ్‌మన్‌ను ఎవరు చంపారు?

374
00:34:22,950 --> 00:34:25,706
- రెండూ కాదు. - ఏమిటి?

375
00:34:25,790 --> 00:34:28,169
టెరెన్స్ స్టెడ్‌మాన్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

376
00:34:30,966 --> 00:34:33,679
లోపల మూడు కాగితాలున్నాయి.

377
00:34:33,764 --> 00:34:36,311
మీకు అవసరమైన అన్ని పేర్లను మీరు పొందుతారు.

378
00:34:36,394 --> 00:34:41,612
ఈ మొత్తం పనిని ప్రారంభించిన ప్రతి ఒక్కరూ, పై నుండి క్రిందికి.

379
00:34:42,949 --> 00:34:45,870
మీరు ప్రస్తుతం రెండు అడుగులు వేయాలి.

380
00:34:45,954 --> 00:34:51,881
కారు వెనుక. కారు వెనుకకు. మీరు సజీవంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు, నేను చెప్పినట్లు చేయండి. ఇప్పుడు.

381
00:35:12,839 --> 00:35:15,594
మీ అబ్బాయిలు మంచివారు, వృధా చేసుకోండి.

382
00:35:15,678 --> 00:35:18,850
వారు అక్కడ ఉంటారు, క్లెటిస్. మీరు చింతించకండి

383
00:35:28,578 --> 00:35:30,831
ఇది పిచ్చి.

384
00:35:45,358 --> 00:35:48,824
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, డానీ?

385
00:35:52,331 --> 00:35:55,922
- న్యాయవాది ఎక్కడ? - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

386
00:35:56,005 --> 00:35:58,258
అలిసన్ నాకు చెప్పారు.

387
00:35:58,342 --> 00:36:00,262
నేను అతనిని బయటకు విసిరాను.

388
00:36:00,346 --> 00:36:03,560
- మీరు అతన్ని తాకలేదా? - నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

389
00:36:03,645 --> 00:36:07,108
మేము భాగస్వాములం, సరియైనదా? మేము ఒకే వైపు ఉన్నాము.

390
00:36:07,192 --> 00:36:09,447
నం.

391
00:36:09,530 --> 00:36:12,535
అలిసన్ పెనాల్టీ. అది కేవలం ...

392
00:36:13,746 --> 00:36:17,128
మీరు ఎవరిని విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నారో మీరే ప్రశ్నించుకోవాలి.

393
00:36:17,212 --> 00:36:20,803
మీ భార్య, లేదా ఈ న్యాయవాది.

394
00:36:21,845 --> 00:36:24,183
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పు.

395
00:36:24,266 --> 00:36:28,358
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా? ఆమె అక్కడ ఉందా? మీరు సరిగ్గా ఏమి చెప్పారు ...

396
00:36:28,442 --> 00:36:30,737
ఇది చేయవద్దు.

397
00:36:35,288 --> 00:36:36,833
- నాకు మీ తుపాకీ ఇవ్వండి. - నేను చేయలేను.

398
00:36:36,916 --> 00:36:39,045
అవును మీరు చెయ్యగలరు. నేను మీ బెస్ట్.

399
00:36:39,129 --> 00:36:41,592
నేను మీకు ఆజ్ఞాపించాను. మీరు దానిని అనుసరించండి.

400
00:36:44,430 --> 00:36:46,644
నీ తుపాకీ నాకు ఇవ్వు.

401
00:36:53,657 --> 00:36:58,039
- పాల్, అది ఏమీ కాదు. ఇది కాదు... - లేదు. బ్యాకప్.

402
00:37:13,320 --> 00:37:14,905
ఇది...

403
00:37:14,989 --> 00:37:19,457
ఇది అద్భుతమైనది. మీరు ఇవన్నీ కేవలం మూడు పేజీలలో పొందారు.

404
00:37:21,668 --> 00:37:27,180
అది తప్పుడు చేతుల్లో పడితే ఏమవుతుందో తెలుసా?

405
00:37:33,942 --> 00:37:36,280
నువ్వు నాకు పేరు పెట్టావా?

406
00:37:36,363 --> 00:37:39,578
- మిగిలిన వారితో సరేనా? - నేను భయపడ్డాను.

407
00:37:39,661 --> 00:37:42,082
- మీరు నావా? - దయచేసి మిత్రమా!

408
00:37:42,166 --> 00:37:44,170
అల్లిసన్ కారణంగా ఒక నెల గడువు.

409
00:37:47,259 --> 00:37:52,353
పాల్, మీరు మరియు నేను, మేము అకాడమీ నుండి స్నేహితులం.

410
00:38:00,911 --> 00:38:03,081
మీరు నాకు పేరు పెట్టారు.

411
00:38:47,499 --> 00:38:49,837
సరైనది. వెళ్దాం.

412
00:38:52,426 --> 00:38:56,516
హే హే హే. దానిని దూరంగా ఉంచండి, మనిషి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? దానిని దూరంగా ఉంచండి, మనిషి.

413
00:38:56,600 --> 00:38:59,522
హే యో-యో.

414
00:38:59,607 --> 00:39:01,651
ఇది రాష్ట్ర శిక్షాస్మృతి.

415
00:39:01,735 --> 00:39:04,407
మీరు ఇక్కడ పార్క్ చేయలేరు.

416
00:39:04,490 --> 00:39:07,872
మేము ఇక్కడ పార్క్ అని అనుకుంటున్నారా?

417
00:39:12,632 --> 00:39:15,511
నేను వాటిని చూడగలిగే చోట మీ చేతులు ఉంచండి.

418
00:39:17,098 --> 00:39:20,688
నేను ఎక్కడ చూసినా నువ్వు చేతులు పెట్టు అన్నాను.

419
00:39:32,043 --> 00:39:34,047
అంతా నిర్ణయించబడింది.

420
00:39:34,130 --> 00:39:37,596
మీరిద్దరూ రోడ్డు మీద పడ్డారని ఏమంటారు?

421
00:39:40,643 --> 00:39:44,943
మీరిద్దరూ ప్రస్తుతం రోడ్డుపైకి వచ్చారు లేదా మాకు సమస్య ఉంది.

422
00:40:17,130 --> 00:40:22,223
- మీరు బాగున్నారా? - నేను బాగున్నాను. ఇన్నేళ్లుగా బాగాలేదు.

423
00:40:38,086 --> 00:40:40,924
అతను దానిని మార్చాడు.

424
00:40:47,062 --> 00:40:49,859
మైఖేల్?

425
00:40:49,942 --> 00:40:52,238
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

426
00:40:53,491 --> 00:40:55,704
దుర్మార్గుడు!

427
00:40:55,788 --> 00:40:57,874
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

428
00:40:59,335 --> 00:41:01,715
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

429
00:41:01,799 --> 00:41:04,053
ఇక్కడ, మైఖేల్. దాన్ని ఉపయోగించండి.

430
00:41:06,349 --> 00:41:10,023
రా! మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

431
00:41:19,415 --> 00:41:22,213
ష్!

432
00:41:22,296 --> 00:41:24,759
(కీలు జింగిల్)

433
00:41:38,451 --> 00:41:40,790
సిద్ధమా?

434
00:42:07,675 --> 00:42:10,722
ఏమిటి? నాతో మాట్లాడు.

435
00:42:10,805 --> 00:42:13,060
- ఇది చేయలేము. - (పంది) ఏమిటి?

436
00:42:13,144 --> 00:42:15,607
ఇది చాలా మందంగా ఉంటుంది.

437
00:42:15,690 --> 00:42:18,153
నన్ను క్షమించండి.

438
00:42:27,212 --> 00:42:29,425
మేం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లడం లేదు.

439
00:42:32,306 --> 00:42:34,434
దురదృష్టవశాత్తు, అందమైన,

440
00:42:34,517 --> 00:42:37,523
ఇది ఒక ఎంపిక కాదు.

441
00:43:19,813 --> 00:43:22,777
విజన్ టెక్స్ట్ ఉపశీర్షికలు: సారా జాన్సన్

442
00:43:27,327 --> 00:43:30,291
ఇంగ్లీష్ sdh